Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1349
IG II/III³ 1, 1348 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1348

IG II/III³ 1, 1349

IG II/III³ 1, 1350 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1350 IG II/III³ 1, 1461
Athen
Agora
Dekret
Stele
Marmor
um 190
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –μειν̣ο–
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –μ̣ωι̣ v v
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΗΘΕΣΙ[. .]
4– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΓ[.]Α̣–2–3
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ε̣Σ[. . .]Ι[. .]
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΜΕv
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΡΧΙΕ/
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Σ̣ΕΝΕ
9[– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐμ π]αντὶ καιρῶ[ι]
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –δος καὶ ἀναv
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εν τῶι τῶν ΕΙ[.]
12[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἵν]α δὲ καὶ ὑπόv
13[μνημα – – – –c.13– – – – τῆς γεγο]νείας αὐτῶι π[.]–
14[– – – – –c.15– – – – –· ἀναγράψαι τ]όδε τὸ ψήφισμ̣α
15[τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυταν]είαν ἐν στήλη̣[ι]
16[λιθίνηι καὶ στῆσαι ἐν – –c.6– –, εἰς] δὲ τὴν ἀν[α]γραv
17[φὴν καὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς στήλης] μερίσαι τ̣ὸν ἐπ[ὶ]
18[τῆι διοικήσει τὸ γενόμενον ἀνάλω]μ̣α. vacat
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - -
4- - -
5- - -
6- - -
7- - -
8- - -
9- - - zu jedem Zeitpunkt
10- - - und - - -
11- - - in dem - - -
12- - -; damit auch ein Denkmal
13bleibe - - - an die ihm zuteilgewordene
14- - -; dass diesen Beschluss der Sekretär,
15der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerne
16Stele und aufstelle in - - -; dass für die Aufzeichnung
17und die Weihung der Stele der Finanzverwalter
18die entstandenen Kosten begleiche.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 811
  • IG II/III² 978 comm.
  • IG II 398
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.